Forum

大佬们是怎样懂日语的?
 
通知中心
Clear all

大佬们是怎样懂日语的?

32
13 Users
4 Reactions
3,334 查看
帖子: 24
帖子发起者
(@acgstring)
Active Member
已加入: 5 年 前

神社有时会有一些生肉资源,然后就看到有大佬评论,也有小白说“坐等汉化”之类的(比如我),这使得我产生了疑问,大佬们都是怎么懂日语的?专门学习过的吗,还是“熟能生巧”?

31 Replies
帖子: 1964
(@index-1)
Reputable Member
已加入: 4 年 前

这问题,推荐你去某乎。

记得看2019年之前的问答。现在的问答排名是竞价制,蛤蛤

回复
10 Replies
(@acgstring)
已加入: 5 年 前

Active Member
帖子: 24

@index-1乎上现在都是各种机构的文章,我其实更想知道“孰能生巧”的可能性。毕竟我一个朋友看番快10年了,现在能听懂一些简单的句子,而我还停留在单词阶段。

回复
(@index-1)
已加入: 4 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@acgstring

看番的话,听能听懂大概是什么意思,但是读文章看不懂,毕竟语法什么的没学到

我大概日语的新闻视频打开字幕能差不多看得懂吧,不过新闻本来用语就不是很难,也没什么复杂的文法。像小说,散文这类解说就完全看不懂了

回复
(@muamua)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 13

@index-1光是连续两次看到大佬回复句子里面都有<某乎>一点就足够让我开始想象大佬在某乎上到底经历了些什么,请问可以透露一下嘛?

回复
(@index-1)
已加入: 4 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@muamua

没,我就是一般通过群众。

某乎和某b和某a站股东和执行都被换完了(19年)。我和现在这两个站完全没关系,也不会在上面活动。

回复
(@index-1)
已加入: 4 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

某乎把slogan都换了,我还能说什么。(某b也是)

一群陌生人占了你的家,拆了你的装修和家具,还说要理解万岁,你怎么想。

回复
(@muamua)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 13

@index-1别的平台我的了解并不多,但陈RUI把某b进行多元化这一点我确实不能接受,不过确实,多元化以后盈利变高了,用户增多了,但整个平台也已经脏了,多元化=商业化

回复
(@muamua)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 13

可能我的想法对除开我以外的人群来说这个想法非常的自私,我这个人欠开导,但这确实是我现在对某b的真实想法,只是个人想法,仅此而已

回复
(@index-1)
已加入: 4 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@muamua

不是多元化,是大众化。

你观察一下就能发现,现在内地视频网站,相似度99%(除了几个不怎么盈利的家伙,如a和土豆)

我也不知道为什么中国这样挣不了钱。神必。

某b和某乎就像瑞幸咖啡一样,消费了人们的信任,表面上是套现了,实际代价是全体中国人的信用:外国人提起来就会有印象:短视,善变,不可信任,唯利是图。就像当年日本为腾飞的金融泡沫付出的代价一样,迟早会还的

niconico倒是没 怎么变。

回复
(@muamua)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 13

@index-1感谢科普

回复
 MLIK
(@mlik)
已加入: 4 年 前

New Member
帖子: 2

@index-1推送的东西从电视剧变成番剧,

回复
帖子: 106
(@letter-song)
Eminent Member
已加入: 5 年 前

不懂,我也看了300来部番,也就能听懂一些简单的日常用语,文字就压根看不懂了。

光看番肯定是不行的,得花时间去学。

回复
5 Replies
(@acgstring)
已加入: 5 年 前

Active Member
帖子: 24

@letter-song 米娜桑,哦哈哟,瓦塔西XXX德斯 🤣 

回复
(@index-1)
已加入: 4 年 前

Reputable Member
帖子: 1964

@acgstring

君日本语本当上手

回复
(@letter-song)
已加入: 5 年 前

Eminent Member
帖子: 106

@acgstring趁着年轻如果有时间、精力、动力、兴趣的话可以学习学习,技多不压身,虽说不出国也没啥用,但好歹也是门外语……

回复
(@astolfo)
已加入: 7 年 前

Eminent Member
帖子: 159

@acgstring

皆さん,こんばんは,私はアストルフォちゃんです

回复
(@acgstring)
已加入: 5 年 前

Active Member
帖子: 24

@astolfo 惊现大佬 😆 

回复
帖子: 88
(@jipai1716)
Eminent Member
已加入: 6 年 前

有空找找双语字幕的动画(比如诸神字幕组),看一段时间之后你就会发现你能看懂很多单词句子了 🤣 

 
回复
6 Replies
(@acgstring)
已加入: 5 年 前

Active Member
帖子: 24

@jipai1716 下番从来都是GB,,,第一次知道还有双语字幕的,阿里嘎多~

回复
(@astolfo)
已加入: 7 年 前

Eminent Member
帖子: 159

搜索“简日”、“繁日”、“chs jap”、“cht jap”之类的就行

回复
(@muamua)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 13

@astolfo感觉很难的样子,请问大佬在学习过程中遇到过自认为是难点的地方嘛?

回复
(@astolfo)
已加入: 7 年 前

Eminent Member
帖子: 159

@muamua

我没学过,只是记了下五十音而已,好像是起初的各种动词变形和之后的敬语难点外,其他应该都还可以吧,以后想起来整体学过后再说吧

回复
(@muamua)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 13

@astolfo一样的只是简简单单记了下五十音,这样的话看生肉资源什么的还可以读一下文本,不过也就能读出来却不知道其中意思而已的程度

回复
(@astolfo)
已加入: 7 年 前

Eminent Member
帖子: 159

@muamua

还可以吧,看了六、七年番,简单的生肉能听懂三分之二左右,一些汉字的音读、训读也能读得出来

回复
帖子: 1
(@darling002)
New Member
已加入: 5 年 前

报培训班  现在我才n5水平··· 

回复
帖子: 4727
(@lpofficial)
Honorable Member
已加入: 6 年 前

需要用到的时候你就会去找解法,自然而然地你就会了。

回复
帖子: 1
(@hal9000)
New Member
已加入: 4 年 前

熟能生巧然后专门学习

回复
帖子: 6
(@addies1988aa)
Active Member
已加入: 4 年 前

最早时候是为了玩游戏,问同学借了本日语基础看了一下,再加上一些看动画的经验勉强算是读音没问题了,现在看还行,但是听还是差,学日语可以试试双星物语和尔茄的精灵石,日本汉字都有假名标音,入门的好东西

回复
帖子: 237
(@mdafqwerqxda)
Eminent Member
已加入: 4 年 前

日语嘛,学起来也没那么难,比起英语之类的会好学很多~

有专业也有自学~

回复
1 Reply
(@addies1988aa)
已加入: 4 年 前

Active Member
帖子: 6

@huanggao日语入门不难,但语法难你想想,日语会有中国的语法(我们句子的基本结构是主谓宾,而日语是主宾谓),再来有英文的语法,还有自创的语法,文字也是,中外+自创,说不难其实也是假象啦

回复
帖子: 1
(@exec_manac)
New Member
已加入: 6 年 前

起初看番慢慢听懂一点,但实际很多时候自己读都会读错发音,然后去学了50音,就逐渐知道一些常用的单词。后来朋友正好在学日语,我就借他的新标日看看语法。过了一段时间因为要找的桌游剧本很多都是日文,就开始啃生肉,划词翻译生词,慢慢词汇量就上来了,再往后普通的游戏漫画生肉都能看懂,少部分查词。最后看小说或者其他感兴趣的日文书籍,日亚电子书放kindle pc版看,有划词很方便,看书的时候念出来也练练口语。这个过程大概有十几年吧,啃生肉也是近几年才开始,没有刻意花很多时间去学。花精力学应该入门很快,字词记忆也比英文轻松。

现在仅仅能做到听和读,造句写文章什么的完全不行。不过对我来说能听懂能看懂就满足需求了。

回复