琉璃神社 ★ HACG.me

@nidhogg-berlin

听说是个台湾汉化组。

嘛，我不是有什么偏见，只是台湾嘛...那种腔调我冲不起来。而且台湾汉化组梗容易标错。之前看黄段子学生会时候感觉到非常真切的对比

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 3:31 下午

@index-1国内汉化应该会跟上，之前几部都有国内汉化没理由不继续

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 3:33 下午

@index-1官方汉化真的比爱好者汉化差太多了，毕竟官方只是一群人的工作，爱好者会把汉化作为爱好

Nidhogg Berlin

(@nidhogg-berlin)

已加入: 6 年前

Eminent Member

帖子: 52

6 月 01, 2020 3:37 下午

@sasdas工作的话质量应该会高一些吧？毕竟没搞好下一次人家就会不找你汉化了。

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 01, 2020 3:40 下午

@nidhogg-berlin

官方才不会关心中国玩家呢，毕竟日本才是主要销售地

Nidhogg Berlin

(@nidhogg-berlin)

已加入: 6 年前

Eminent Member

帖子: 52

6 月 01, 2020 3:44 下午

@index-1

额，我一般玩gal有机会都会补票的，就是不知道其他的人怎么样。

这次我还希望万华镜在steam上发售的，结果啊···

而且这次出官方汉化应该是注意到中国玩家了。

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 3:50 下午

@nidhogg-berlin万华镜如果真上steam绝对会大赚一笔的，之前猫忍和艹猫不就是这样，就算没汉化的illusion也大赚一笔，中国玩家本来就自带情怀，各种补票，又不用本土化

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 01, 2020 3:55 下午

@sasdas

steam加密厉害，真上了对于我们这些收藏党无疑是灾难。

话说之前看的扫图版实在是头疼，湖的不行，就自己去dlsite买了dl版，没想到居然没法破解...头疼

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 4:03 下午

@index-1 就算D加密的全面战争三国还不是说破解就破解，就算怎么加密最终还是要被系统解密出来给用户用的，所以无论怎么复杂，被解密也只是时间问题，不过我要反驳一下steam加密实在是太渣了，话说有steam加密没被3DM破解的嘛

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 01, 2020 4:14 下午

对破解这类东西接触不多...毕竟这种还是太隐秘了，只有一些邀请论坛里面才有

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 4:16 下午

@index-1国内可以去逛逛 https://www.52pojie.cn/

中国绝大部分破解以及工具都是他们搞的

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 3:45 下午

@nidhogg-berlin爱好者必然玩过游戏，也玩过前作，对作品理解必然超过官方找人来汉化，其次爱好者本身也代表普通玩家的看法，会更贴合普通玩家观感体验，而官方并不会在意这种东西，完成无误就是下一次合作的理由

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 01, 2020 3:47 下午

@sasdas

一般信达雅，官方能做到信就不错了...不苛求太多

sasdas

(@sasdas)

已加入: 4 年前

Eminent Member

帖子: 231

6 月 01, 2020 3:55 下午

@index-1就像b站番剧和爱好者闹翻以后用官方汉化，质量严重下降，有时候真的觉得语言这种东西真的很神奇，好翻译和一般的翻译天差地别

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 01, 2020 4:04 下午

@sasdas

对于发行方来说，日本人不怎么了解中文，肯定也是找外包公司做的。外包嘛，只要按时完成，工作不算太烂就行。

对于x站来说，反正自己一家独大垄断，连盗版都得从自己这里抓源。哪个字幕组不听话私自放源，（就像南山必胜客一样）就行了

YourMajesty

(@yourmajesty)

已加入: 5 年前

Active Member

帖子: 13

6 月 01, 2020 9:50 下午

@nidhogg-berlin我听说汉化组好像是樱空色还是啥来着，国内民汉，好像没吊他还在做

帖子: 94

徵商羽

6 月 01, 2020 11:48 下午

(@mnevec14)

Eminent Member

已加入: 5 年前

撸出血4那是要了一周汉化。微博@YuGi-正经同人

14 Replies

LiuliPack

(@lpofficial)

已加入: 6 年前

Honorable Member

帖子: 4727

6 月 01, 2020 11:53 下午

@mnevec14 新浪图床早就不能外链了，所以图裂了。

徵商羽

(@mnevec14)

已加入: 5 年前

Eminent Member

帖子: 94

6 月 01, 2020 11:57 下午

@liulipack 我编辑预览跟网页还没事，服了 TIM截图20200601235643 TIM截图20200601235648

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 01, 2020 11:59 下午

@mnevec14

可以外链，只不过要换成反盗链没有部署的服务器地址。具体bing "新浪图床 403"

LiuliPack

(@lpofficial)

已加入: 6 年前

Honorable Member

帖子: 4727

6 月 02, 2020 12:04 上午

@index-1 看看我的图片链接。

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 02, 2020 12:05 上午

@liulipack

不是你自己的某里云0SS部署的嘛？

LiuliPack

(@lpofficial)

已加入: 6 年前

Honorable Member

帖子: 4727

6 月 02, 2020 12:07 上午

@index-1 OSS 的反代。

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 02, 2020 12:14 上午

@liulipack

了解了...额，刚刚弄了个东方厨产物

LiuliPack

(@lpofficial)

已加入: 6 年前

Honorable Member

帖子: 4727

6 月 02, 2020 12:18 上午

@index-1 具体是啥，能说么？

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 02, 2020 12:19 上午

@liulipack

不就是我刚刚传的那篇帖子吗...果然名字起得怪根本不会有人进去看（笑）不过也好

LiuliPack

(@lpofficial)

已加入: 6 年前

Honorable Member

帖子: 4727

6 月 02, 2020 12:21 上午

@index-1 哦，就是那个歌词啊

太艺术了，欣赏起来有点麻烦。

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 02, 2020 12:22 上午

@liulipack

恩，我觉得我配的东西和歌词情感应该还算挺合的

LiuliPack

(@lpofficial)

已加入: 6 年前

Honorable Member

帖子: 4727

6 月 02, 2020 12:05 上午

@mnevec14 那是浏览器缓存的内容。

徵商羽

(@mnevec14)

已加入: 5 年前

Eminent Member

帖子: 94

6 月 02, 2020 12:06 上午

@liulipack 🤣没考虑到

因蒂克斯

(@index-1)

已加入: 4 年前

Reputable Member

帖子: 1964

6 月 02, 2020 12:00 上午